-
1 стол прокатного стана
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стол прокатного стана
-
2 стол прокатного стана
Англо-русский словарь технических терминов > стол прокатного стана
-
3 стол прокатного стана
Engineering: mill table, roll table, roller table, rolling platform, tableУниверсальный русско-английский словарь > стол прокатного стана
-
4 стол прокатного стана
rolling platform, mill tableРусско-английский политехнический словарь > стол прокатного стана
-
5 стол прокатного стана
Русско-английский новый политехнический словарь > стол прокатного стана
-
6 приёмный стол прокатного стана
adjmetal. table de laminoir, tablier de laminoirDictionnaire russe-français universel > приёмный стол прокатного стана
-
7 стол
м.1) table fпи́сьменный стол — table à écrire, bureau m
ло́мберный стол — table de jeu
сесть за стол — se mettre à table; s'attabler ( главным образом для еды)
накры́ть (на) стол — mettre le couvert; mettre la nappe
пода́ть на стол — servir vt
убра́ть со стола́ — desservir (abs)
обе́д на столе́ — le dîner est servi
сесть за стол перегово́ров перен. — s'asseoir à la table des pourparlers
2) ( питание) table f; cuisine f ( кухня); régime m ( диетический)стол и кварти́ра — pension f
о́бщий стол — table d'hôte
хоро́ший стол — bonne chère
3) ( отдел в учреждении) bureau mа́дресный стол — bureau d'adresses
ли́чный стол — service m du personnel
стол зака́зов — bureau des commandes
••за кру́глым столо́м — autour d'une table ronde
* * *n1) gener. chère, le boire et le manger, nourriture, pupitre, banc, table2) colloq. cantine3) eng. tablier (прокатного стана)4) argo. carante -
8 передний стол
( прокатного стана) fore plate -
9 передний стол
-
10 выходной стол
( прокатного стана) tavola d'uscita -
11 подъемно-качающийся стол
( прокатного стана) WipptischRussian-german polytechnic dictionary > подъемно-качающийся стол
-
12 роликовый стол
( прокатного стана) roll-table метал.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > роликовый стол
-
13 роликовый стол
1) Engineering: caster table2) Metallurgy: roll table (прокатного стана), roller table (прокатного стана)3) Mechanics: roll table, rolling table4) Automation: feed roller, roller table5) Roll stock: roller table (стана) -
14 петлевой стол
1) Engineering: loop table (у прокатного стана), looping table (у прокатного стана)2) Metallurgy: looper table -
15 подъёмный стол
adj1) eng. banc levable, tablier releveur (напр., прокатного стана)2) metal. table releveur (прокатного стана)3) mech.eng. table élévatrice -
16 подъёмно-качающийся стол
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > подъёмно-качающийся стол
-
17 передний стол
1) Engineering: fore plate (прокатного стана)2) Roll stock: fore plate (стана) -
18 петлевой стол
( у прокатного стана) loop(ing) table -
19 подъёмно-качающийся стол
Универсальный русско-немецкий словарь > подъёмно-качающийся стол
-
20 подъёмный стол
См. также в других словарях:
Вальцы прокатные* — или вальсы (Train de laminoir, Walzenstrasse, rolling train, [металлургия]). Этот важнейший прибор металлургических заводов применяется, подобно молоту, для обработки или придания однородности и формы всяким металлам. Особенно важно применение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вальцы прокатные — (Вальсы, Train de laminoir, Walzenstrasse, rolling train, [металлургия]). Этот важнейший прибор металлургических заводов применяется, подобно молоту, для обработки или придания однородности и формы всяким металлам. Особенно важно применение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона